1
00:02:04,080 --> 00:02:07,960
>> Blake : eh bien, d'après le
Les journaux du matin, nous gagnons

2
00:02:07,960 --> 00:02:11,080
Régulièrement dans les sondages.
Cela semble encourageant.

3
00:02:11,080 --> 00:02:15,620
>> Krystle : c'est merveilleux.
>> Gérard : excusez-moi, m. Et

4
00:02:15,620 --> 00:02:23,790
Mme Carrington, il y a quelqu'un
Ici pour vous voir.

5
00:02:23,790 --> 00:02:27,830
>> écoutez, écoutez, madame
Alexis Colby Rowan demande le

6
00:02:27,830 --> 00:02:32,120
Honneur de votre présence au
Vieille foire anglaise, dans deux jours

7
00:02:32,120 --> 00:02:36,170
Et 7h30.
Ce sera une nuit de nourriture,

8
00:02:36,170 --> 00:02:44,460
Boire et faire la fête.

9
00:02:44,460 --> 00:02:47,710
>> Krystle : personne ne le pourra jamais
Accusez Alexis de subtilité.

10
00:02:47,710 --> 00:02:51,120
>> Blake : oui, on dirait que c'est le cas
Ça va être amusant, mais passer un

11
00:02:51,120 --> 00:02:54,380
La soirée avec Alexis est la dernière
Chose que je veux faire.

12
00:02:54,380 --> 00:02:57,750
>> Krystle : ou je veux le faire, mais
L'argent aidera le médicament

13
00:02:57,750 --> 00:03:00,500
Centre de rééducation.
>> Blake : oui, c'est vrai.

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,750
Nous savons à quel point cela en vaut la peine.
Mais chaque fois que cette femme le fait

15
00:03:03,750 --> 00:03:06,040
N'importe quoi...
>> Krystle : on se doute toujours

16
00:03:06,040 --> 00:03:07,920
Le pire.
>> Blake : et nous ne le sommes jamais

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,580
Déçu.
>> Krystle :

18
00:03:09,580 --> 00:03:12,580
>> Blake : d'accord. Nous allons y aller.
Nous ferions mieux de commencer à réfléchir

19
00:03:12,580 --> 00:03:16,880
Déguisements.
>> Krystle : euh, je l'ai fait

20
00:03:16,880 --> 00:03:19,170
Déjà.
Ils sont accrochés à l'étage.

21
00:03:19,170 --> 00:03:22,620
>> Blake : pourquoi est-ce que je reçois
Le sentiment que je ne fais pas

22
00:03:22,620 --> 00:03:26,420
Des décisions concernant cette maison ?
>> Krystle : oh, eh bien, j'ai un

23
00:03:26,420 --> 00:03:28,960
Décision pour vous.
Tu connais ce film qu'Alexis

24
00:03:28,960 --> 00:03:31,880
Nous a-t-il demandé de l'envoyer ?
>> Blake : oh, oui, celui qui

25
00:03:31,880 --> 00:03:35,420
Elle va exposer à la foire.
Celui d'entre nous qui fait le tour du

26
00:03:35,420 --> 00:03:38,120
Centre de rééducation.
Eh bien, je pensais que nous étions d'accord

27
00:03:38,120 --> 00:03:40,750
Donnez-le-lui.
>> Krystle : Je me demande si nous l'avons fait

28
00:03:40,750 --> 00:03:43,710
The right thing.
C'est son affaire, alors pourquoi

29
00:03:43,710 --> 00:03:47,080
Vous souhaitez projeter un film sur nous ?
Je pense que nous devrions le demander

30
00:03:47,080 --> 00:03:49,580
De retour.
>> Blake : Je dis de lui laisser le

31
00:03:49,580 --> 00:04:04,250
Filmer.
>> Sammy Jo : Je suis venu demander

32
00:04:04,250 --> 00:04:06,620
Pourquoi tu as arrêté, mais on dirait
Vous arrêtez plus que le

33
00:04:06,620 --> 00:04:10,670
Équipe de football.
>> Josh : Je ne pensais pas que ce serait le cas

34
00:04:10,670 --> 00:04:12,620
Matter to you.
>> Sammy Jo : tu as tort.

35
00:04:12,620 --> 00:04:14,670
Cela compte.
>> Josh : écoute, ne fais pas ça,

36
00:04:14,670 --> 00:04:16,330
Sammy jo.
Nous avons eu notre aventure d'un soir.

37
00:04:16,330 --> 00:04:18,290
That's all you wanted.
Vous l’avez dit clairement.

38
00:04:18,290 --> 00:04:21,210
>> Sammy Jo : juste parce que je
Je n'ai pas accepté de s'enfuir avec

39
00:04:21,210 --> 00:04:24,210
Toi, ça veut dire que je m'en fiche ?
Eh bien, regarde qui s'enfuit

40
00:04:24,210 --> 00:04:27,250
Maintenant.
Pourquoi?

41
00:04:27,250 --> 00:04:30,120
>> Josh : parce que c'est juste
Quelque chose que je veux faire.

42
00:04:30,120 --> 00:04:32,960
Vous ne comprendriez pas.
>> Sammy Jo : ah, vraiment ?

43
00:04:32,960 --> 00:04:35,750
Ca c'est drôle.
Je sais tout sur la fugue.

44
00:04:35,750 --> 00:04:38,580
J'ai écrit le livre.
Quand les choses sont devenues difficiles, Sammy Jo

45
00:04:38,580 --> 00:04:42,670
J'y vais.
>> Josh : eh bien, peut-être que tu l'étais

46
00:04:42,670 --> 00:04:44,790
C'est vrai.
>> Sammy Jo : non. J'avais peur.

47
00:04:44,790 --> 00:04:48,000
Je ne savais pas où j'appartenais,
Donc je ne suis pas resté au même endroit

48
00:04:48,000 --> 00:04:50,580
Assez longtemps pour le découvrir.
J'ai même laissé Danny derrière moi.

49
00:04:50,580 --> 00:04:53,750
J'ai abandonné trois ans de mon
La vie de mon fils parce que je l'étais aussi

50
00:04:53,750 --> 00:04:58,920
J'avais peur de me battre pour lui.
Je ne sais pas si je le ferai un jour

51
00:04:58,920 --> 00:05:02,540
Pardonne-moi pour ça.
>> Josh : Sammy Jo, nous sommes

52
00:05:02,540 --> 00:05:04,920
Différentes personnes.
Je dois y aller.

53
00:05:04,920 --> 00:05:08,460
C'est plus facile ainsi.
>> Sammy Jo : mais ce n'est pas le cas.

54
00:05:08,460 --> 00:05:12,460
Tu ne peux pas voir ça une fois que tu
Commencez à courir, ça devient plus difficile

55
00:05:12,460 --> 00:05:16,290
Et plus difficile d'arrêter ?
Je tiens à toi, Josh.

56
00:05:16,290 --> 00:05:19,670
Je ne veux pas que ça se termine comme
Ceci.

57
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
>> Blake : Je n'arrive pas à croire ça
Vous allez faire ça.

58
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
Toi et Jeff étiez amoureux
Depuis que vous êtes enfants.

59
00:05:35,080 --> 00:05:37,750
>> fallon : nous avons été mécontents
Depuis longtemps.

60
00:05:37,750 --> 00:05:41,330
>> Blake : tu ne peux pas simplement lancer un
Mariage loin comme ça.

61
00:05:41,330 --> 00:05:44,580
Obtenez de l'aide, résolvez-le.
>> Fallon : il est trop tard pour

62
00:05:44,580 --> 00:05:46,540
Aide.
Il y a des choses qui ont

63
00:05:46,540 --> 00:05:49,790
Il s'est passé entre nous que...
Je-je ne veux pas en parler.

64
00:05:49,790 --> 00:05:52,080
Je ne suis pas sûr d'être amoureux de
Lui plus.

65
00:05:52,080 --> 00:05:55,670
>> Blake : comment peux-tu dire ça ?
Combien de fois m'as-tu dit

66
00:05:55,670 --> 00:05:58,790
Ce Jeff était la meilleure chose
Cela vous est déjà arrivé ?

67
00:05:58,790 --> 00:06:01,250
>> fallon : je t'ai dit ce que tu
Je voulais entendre.

68
00:06:01,250 --> 00:06:04,380
Parfois, ce n'était pas vrai.
Je ne voulais pas te le dire alors

69
00:06:04,380 --> 00:06:06,620
Parce que je sais combien tu aimes
Jeff.

70
00:06:06,620 --> 00:06:10,210
>> Blake : Je n'ai jamais voulu que tu le fasses
Vivez dans le mensonge à cause de moi.

71
00:06:10,210 --> 00:06:13,670
>> Fallon : Je le sais.
Je voulais que tu sois fier de moi.

72
00:06:13,670 --> 00:06:16,580
Je le fais toujours.
C'est pourquoi c'est vraiment important

73
00:06:16,580 --> 00:06:19,540
Vous comprenez que c'est pour le
Le meilleur.

74
00:06:19,540 --> 00:06:22,790
>> Blake : j'essaie de
Je comprends, mais je ne peux pas

75
00:06:22,790 --> 00:06:27,580
Acceptez.
Je vous aime beaucoup tous les deux.

76
00:06:27,580 --> 00:06:34,120
>> Fallon : ce n'est pas obligatoire
Changer.

77
00:06:34,120 --> 00:06:36,670
>> Blake :
Est-ce que Jeff va déménager ?

78
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
>> fallon : après la campagne.
Nous ne voulons pas que cela affecte

79
00:06:39,670 --> 00:06:41,710
Élection.
>> Blake : tu vas rester

80
00:06:41,710 --> 00:06:44,790
Ensemble et faire semblant ?
>> fallon : nous allons y arriver.

81
00:06:44,790 --> 00:06:47,960
>> Blake : pour me faire plaisir ?
Fallon, cette campagne ne marche pas

82
00:06:47,960 --> 00:06:51,460
Ça veut dire rien pour moi si c'est
Continue à te faire et ça

83
00:06:51,460 --> 00:06:54,330
Garçon malheureux.
Maintenant, s'il te plaît, ne vis plus

84
00:06:54,330 --> 00:06:56,790
Ment à cause de moi.
>> fallon : papa --

85
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
>> Blake : Je le pense vraiment.
Maintenant, toi et Jeff, arrangez-vous.

86
00:07:00,250 --> 00:07:07,620
Mais soyez honnête avec vous-mêmes.
Ne m'utilise pas comme excuse.

87
00:07:07,620 --> 00:07:11,790
>> Steven : ouais.
Ouais, il est agent libre maintenant.

88
00:07:11,790 --> 00:07:18,040
C'est une possibilité certaine.

89
00:07:18,040 --> 00:07:20,500
Écoute, peux-tu revenir tout de suite
Pour moi à ce sujet ?

90
00:07:20,500 --> 00:07:23,380
Ce serait génial.
Merci beaucoup.

91
00:07:23,380 --> 00:07:26,170
>> Josh : je dois te parler.
>> Steven : j'aurais pensé

92
00:07:26,170 --> 00:07:28,420
Tu serais à des kilomètres de la ville
Maintenant, Harris.

93
00:07:28,420 --> 00:07:30,250
>> Josh : je veux continuer à jouer
Dimanche.

94
00:07:30,250 --> 00:07:32,920
>> Steven : attends une minute.
Je pensais t'avoir entendu dire toi

95
00:07:32,920 --> 00:07:35,330
Quittez l'équipe de football.
Est-ce que j'imaginais ça ?

96
00:07:35,330 --> 00:07:37,920
>> Josh : non, je l'ai dit.
Écoute, j'ai agi comme un

97
00:07:37,920 --> 00:07:40,620
Jerk, mais je suis de retour maintenant.
Je ferai tout ce que tu veux de moi

98
00:07:40,620 --> 00:07:42,670
Faites.
>> Steven : eh bien, c'est trop tard.

99
00:07:42,670 --> 00:07:45,250
Cet appel téléphonique concernait votre
Remplacement.

100
00:07:45,250 --> 00:07:47,330
>> Josh : tu veux gagner sur
Dimanche ?

101
00:07:47,330 --> 00:07:50,710
>> Steven : qu'en penses-tu ?
>> Josh : Je pense que vous apportez un

102
00:07:50,710 --> 00:07:54,250
Nouveau quarterback maintenant, tu es
Je dis au revoir aux séries éliminatoires.

103
00:07:54,250 --> 00:07:57,420
Écoute, Steven, je connais ce jeu
Planifiez l'intérieur et l'extérieur.

104
00:07:57,420 --> 00:07:59,750
Je serai à l'entraînement une heure
Tôt.

105
00:07:59,750 --> 00:08:02,580
Tu vois quelque chose que tu ne vois pas
Genre, tu me le dis.

106
00:08:02,580 --> 00:08:05,040
Je vais écouter.
>> Steven : je viens de sortir

107
00:08:05,040 --> 00:08:08,540
Curiosité, qu'est-ce que c'était que ça
Vous a-t-il retourné ?

108
00:08:08,540 --> 00:08:11,620
>> Jos :
J'ai rencontré un vieil ami.

109
00:08:11,620 --> 00:08:14,580
Nous sommes déconnectés depuis un moment
Tandis que.

110
00:08:14,580 --> 00:08:17,580
Vous le connaissez peut-être.
Il s'appelle Josh Harris.

111
00:08:17,580 --> 00:08:21,210
>> Steven : ouais, je me souviens de lui.
Un sacré footballeur.

112
00:08:21,210 --> 00:08:25,580
>> Josh : le meilleur.

113
00:08:25,580 --> 00:08:29,040
>> Steven : ouais ?
Ouais, mets-le.

114
00:08:29,040 --> 00:08:34,500
Salut. Vous l'avez fait ?
Eh bien, écoute, euh, j'ai changé

115
00:08:34,500 --> 00:08:38,460
Mon esprit.
Nous avons notre nouveau quarterback.

116
00:08:48,880 --> 00:08:51,750
>> Sean : je viens de vérifier pour voir
Si le film est arrivé.

117
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
>> Alexis : je suis tellement contente que tu sois là
Au-dessus de tout, chérie.

118
00:08:54,750 --> 00:08:57,120
>> Sean : avez-vous des nouvelles de notre
Des invités d’honneur ?

119
00:08:57,120 --> 00:09:02,790
>> Alexis : oh, oui.
"M. et Mme Blake Carrington

120
00:09:02,790 --> 00:09:07,250
Sera heureux d'accepter votre
Invitation à la foire.

121
00:09:07,250 --> 00:09:10,420
>> Sean : hum.
>> Alexis :

122
00:09:10,420 --> 00:09:15,420
En fait, le plaisir s'en va
Être tout à moi.

123
00:09:28,250 --> 00:09:31,710
>> Adam :
Je ne suis pas surpris.

124
00:09:31,710 --> 00:09:35,790
Tu as toujours pu
Gérer au moins une douzaine de choses

125
00:09:35,790 --> 00:09:37,670
Tout de suite.
Droite. Ouais, 7h00.

126
00:09:37,670 --> 00:09:40,250
Nous avons tous les deux hâte de
Ça.

127
00:09:40,250 --> 00:09:45,670
Au revoir.
Êtes-vous d'accord?

128
00:09:45,670 --> 00:09:49,500
>> dana : Adam, je suis allée au
Cabinet médical avec Karen

129
00:09:49,500 --> 00:09:51,380
Plus tôt.
>> adam : et ?

130
00:09:51,380 --> 00:09:53,880
>> dana : et j'ai senti le bébé
Bougez.

131
00:09:53,880 --> 00:09:57,290
Adam, pour la première fois, j'ai senti
Le bébé bouge.

132
00:09:57,290 --> 00:10:00,960
>> Adam : c'est super.
>> Dana : non, c'était incroyable.

133
00:10:00,960 --> 00:10:05,330
Je veux dire, Karen et moi étions assis
Là, je parle - je ne peux même pas

134
00:10:05,330 --> 00:10:09,290
Rappelez-vous quoi -- et elle
J'ai pris ma main et je l'ai posée sur elle

135
00:10:09,290 --> 00:10:13,420
L'estomac et notre bébé ont bougé.
Adam, ça arrive vraiment.

136
00:10:13,420 --> 00:10:20,000
Nous allons vraiment avoir un bébé.
>> Adam : oh, j'aime la façon dont ça

137
00:10:20,000 --> 00:10:22,420
Des sons.
Nous allons avoir un bébé.

138
00:10:22,420 --> 00:10:24,620
Je pense que cela nécessite un
Célébration.

139
00:10:24,620 --> 00:10:27,120
>> dana : eh bien, alors, allons
Célébrez.

140
00:10:27,120 --> 00:10:30,620
>> Adam : eh bien, c'est le plan.
Je viens de raccrocher avec

141
00:10:30,620 --> 00:10:34,330
Mère, et nous sommes tous les quatre
Je vais dîner ce soir.

142
00:10:34,330 --> 00:10:36,960
>>Dana : oh.
>> Adam : j'espérais que tu le serais

143
00:10:36,960 --> 00:10:39,670
Heureux.
>> Dana : eh bien, est-ce que c'est Alexis ?

144
00:10:39,670 --> 00:10:42,170
Idée ?
>> Adam : non, en fait

145
00:10:42,170 --> 00:10:44,750
En fait, c'était le mien.
>> Dana : oh, eh bien, je le serai

146
00:10:44,750 --> 00:10:47,620
Honnêtement, je ne suis pas vraiment dans le
Envie de dîner avec votre

147
00:10:47,620 --> 00:10:50,460
Mère ou son mari.
>> Adam : qu'est-ce que c'est supposé

148
00:10:50,460 --> 00:10:51,960
Voulez-vous dire ?
Tu n'aimes pas Sean ?

149
00:10:51,960 --> 00:10:54,670
>> Dana : ce n'est pas Sean.
>> Adam : eh bien, c'est maman ?

150
00:10:54,670 --> 00:10:57,330
>> dana : Adam, c'est notre
Célébration, et je ne me sens pas

151
00:10:57,330 --> 00:10:59,040
J'aime le partager avec n'importe qui
Sinon.

152
00:10:59,040 --> 00:11:03,330
>> Adam : je suis désolé.
j'aurais dû te parler

153
00:11:03,330 --> 00:11:05,040
Premièrement.
>> Dana : alors s'il te plaît, appelle-la

154
00:11:05,040 --> 00:11:06,620
Revenez et dites-lui que nous ne le sommes pas
À venir.

155
00:11:06,620 --> 00:11:09,040
>> Adam : Je ne peux pas faire ça.
>> Dana : non, bien sûr que non.

156
00:11:09,040 --> 00:11:12,830
Nous ne devons pas décevoir Alexis.
>> adam : dana...C'est très

157
00:11:12,830 --> 00:11:16,670
Il est important pour moi que les deux
Les femmes que j’aime le plus s’entendent bien.

158
00:11:16,670 --> 00:11:22,460
Quoi qu'il y ait entre vous
Et maman, s'il te plaît, essaie... Pour moi.

159
00:11:22,460 --> 00:11:30,500
>> Dana : d'accord.
>> Adam : merci.

160
00:11:30,500 --> 00:11:33,670
>> dana : ce soir juste les quatre
De nous, une famille intime

161
00:11:33,670 --> 00:11:37,790
Dîner.
>> M. Et Mme. Blake Carrington

162
00:11:37,790 --> 00:11:41,330
Sont présentés ici lors d'une tournée récente
De la drogue Harmon Springs

163
00:11:41,330 --> 00:11:44,330
Centre de rééducation.
En tant que président du centre

164
00:11:44,330 --> 00:11:47,290
Comité de collecte de fonds,
Krystle Carrington a été

165
00:11:47,290 --> 00:11:50,710
Responsable d'élever près de
Un demi-million de dollars pour

166
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
La construction de ce nouveau
Installation plus grande.

167
00:11:53,620 --> 00:11:56,620
Blake Carrington, candidat
Pour le gouverneur du Colorado, c'est

168
00:11:56,620 --> 00:11:59,790
Mener une initiative visant à créer un
Groupe de travail à l'échelle de l'État sur

169
00:11:59,790 --> 00:12:02,120
Abus de substances.
>> Jeff : c'est bien.

170
00:12:02,120 --> 00:12:05,170
C'est très efficace.
>> Krystle : Alexis a déjà un

171
00:12:05,170 --> 00:12:13,250
Copie.
Jeff...

172
00:12:13,250 --> 00:12:15,960
Blake m'a parlé de toi et
Fallon.

173
00:12:15,960 --> 00:12:19,210
Je suis vraiment désolé.
>> Jeff : Fallon vient de penser

174
00:12:19,210 --> 00:12:24,170
Qu'il vaudrait mieux que nous
J'ai vécu séparé pendant un moment.

175
00:12:24,170 --> 00:12:26,580
>> Krystle : comment te sens-tu
A propos de ça ?

176
00:12:26,580 --> 00:12:29,380
>> Jeff :
Eh bien, Fallon et moi sommes allés

177
00:12:29,380 --> 00:12:32,120
Des montagnes russes depuis que nous
Nous avions 14 ans.

178
00:12:32,120 --> 00:12:35,460
Je suis fatigué.
Je -- je ne veux plus de hauts

179
00:12:35,460 --> 00:12:39,120
Et des bas dans ma vie.
Et elle cherche

180
00:12:39,120 --> 00:12:44,290
L'indépendance, et je cherche
Pour quelqu'un qui est là juste pour

181
00:12:44,290 --> 00:12:46,880
Moi.
Cela semble-t-il égoïste ?

182
00:12:46,880 --> 00:12:51,790
>> Krystle : non.
Mais peut-être que tu lui demandes

183
00:12:51,790 --> 00:12:54,710
Quelque chose qu'elle ne peut pas donner
Maintenant.

184
00:12:54,710 --> 00:12:59,580
>> Jeff : eh bien, peut-être que personne ne le peut.
J'ai grandi en attendant ce mari

185
00:12:59,580 --> 00:13:02,920
Travaille dur, il s'occupe du
Famille.

186
00:13:02,920 --> 00:13:05,750
La femme est là pour soutenir
Lui.

187
00:13:05,750 --> 00:13:08,830
Ce n'est tout simplement pas ainsi.
Je me sens juste perdu.

188
00:13:08,830 --> 00:13:12,710
>> Krystle : tu n'es pas seule.
Les relations ne sont pas si faciles

189
00:13:12,710 --> 00:13:14,620
Plus.
>> Jeff :

190
00:13:14,620 --> 00:13:17,580
>> Krystle : Jeff, celui-là
Question que tu dois poser

191
00:13:17,580 --> 00:13:24,750
Toi-même, est-ce que tu aimes toujours
Elle ?

192
00:13:24,750 --> 00:13:26,920
>> Jeff : une partie de moi le veut
Éloignez-vous.

193
00:13:26,920 --> 00:13:30,420
D'un autre côté, il y a un
Une plus grande partie de moi qui veut

194
00:13:30,420 --> 00:13:33,750
Attrape Fallon et saute dessus
Ces montagnes russes et commencez

195
00:13:33,750 --> 00:13:39,880
Encore une fois.

196
00:13:39,880 --> 00:13:44,580
C'est fou, n'est-ce pas ?
>> Krystle : non, ce n'est pas fou.

197
00:13:44,580 --> 00:13:48,750
Il n’y a pas de réponses simples.

198
00:13:48,750 --> 00:13:53,830
Je veux que vous soyez tous les deux heureux.
Jeff, si tu l'aimes toujours,

199
00:13:53,830 --> 00:13:57,880
Battez-vous pour garder votre mariage
Ensemble.

200
00:14:14,710 --> 00:14:35,500
>> Sammy Jo : le shérif et son

201
00:14:35,500 --> 00:14:38,670
Le groupe a quitté la ville il y a une heure.
Où as-tu trouvé cette tenue ?

202
00:14:38,670 --> 00:14:40,710
>> Josh : friperie.
Qu'en penses-tu?

203
00:14:40,710 --> 00:14:43,040
Vous l'aimez?
>> Sammy Jo : oh, j'adore ça.

204
00:14:43,040 --> 00:14:47,210
Je l'aime.
Steven m'a dit que tu étais de retour

205
00:14:47,210 --> 00:14:48,580
L'équipe.
>> Josh : ouais.

206
00:14:48,580 --> 00:14:51,790
>> Sammy Jo : Je suis content.
>> Josh : eh bien, je dois tout à

207
00:14:51,790 --> 00:14:54,420
Vous.
Grâce à vous, je m'entraîne

208
00:14:54,420 --> 00:14:57,790
Comme un méchant, mobile, hostile
Joueur de football.

209
00:14:57,790 --> 00:15:02,290
Et maintenant, je suis même prêt à rouler.
Tu veux me rejoindre, petite

210
00:15:02,290 --> 00:15:05,330
Madame ?
>> Sammy Jo : non, vraiment pas

211
00:15:05,330 --> 00:15:07,580
Envie de rouler.
Merci.

212
00:15:07,580 --> 00:15:20,920
>> Josh : bien.
>> Sammy Jo : Josh, je ne peux pas.

213
00:15:20,920 --> 00:15:24,000
>> Josh : pourquoi es-tu toujours
Me combattre ?

214
00:15:24,000 --> 00:15:28,710
Je veux dire, nous sommes si bien ensemble.
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que je

215
00:15:28,710 --> 00:15:33,330
Peut conquérir le monde.
>> Sammy Jo : pourquoi tu fais

216
00:15:33,330 --> 00:15:39,790
C'est si difficile ?
>> Josh : parce que... je suis amoureux

217
00:15:39,790 --> 00:15:42,880
Avec toi, et je sais que tu es dedans
Aime avec moi.

218
00:15:42,880 --> 00:15:46,210
Tu es juste trop têtu pour
Admettez-le.

219
00:15:46,210 --> 00:15:48,080
>> Sammy Jo : tu ne le feras tout simplement pas
Écoutez.

220
00:15:48,080 --> 00:15:50,880
>> Josh : j'ai tout entendu
J'avais besoin de l'entendre hier soir.

221
00:15:50,880 --> 00:15:56,460
Tu tiens à moi.
Je sais que oui.

222
00:15:56,460 --> 00:16:00,000
Épouse-moi.
>> Sammy Jo : quoi ?

223
00:16:00,000 --> 00:16:08,750
>> Josh : peut-être que cela aidera.
Sammy Jo....

224
00:16:08,750 --> 00:16:14,380
Je veux que tu sois ma femme.
>> Sammy Jo : Josh, je...

225
00:16:14,380 --> 00:16:21,790
Ce n’est pas possible.
Tu ne comprends pas ça ?

226
00:16:21,790 --> 00:16:26,830
>> Josh : ouais.
Je suppose que je comprends beaucoup.

227
00:16:26,830 --> 00:16:29,000
Hier, c'était juste une sorte de
Grosse blague.

228
00:16:29,000 --> 00:16:31,790
Garçon, toi et Steven devez avoir
J'ai éclaté de rire.

229
00:16:31,790 --> 00:16:34,750
"Donnez juste un discours d'encouragement à vieux Josh,
Et ce foutu imbécile pensera

230
00:16:34,750 --> 00:16:37,210
Tu es amoureuse de lui."
>> Sammy Jo : J'essayais de

231
00:16:37,210 --> 00:16:38,830
Aidez-vous.
Tu ne peux pas reconnaître ça ?

232
00:16:38,830 --> 00:16:40,670
>> Josh : ouais, je reconnais
Tout.

233
00:16:40,670 --> 00:16:43,120
Merci pour votre aide.
>> Sammy Jo : ce n'est pas ce que tu

234
00:16:43,120 --> 00:16:47,250
Pensez.
>> Josh : oublie ça.

235
00:16:47,250 --> 00:16:58,460
>> Sammy Jo :
>> Sean : et la légende raconte que

236
00:16:58,460 --> 00:17:02,040
Avec un bon cognac juste au moment
Bonne température, vous pouvez fermer

237
00:17:02,040 --> 00:17:05,670
Tes yeux, respire profondément,
Et voyez clairement votre avenir.

238
00:17:05,670 --> 00:17:08,750
>> Adam :
Que voyez-vous par vous-même,

239
00:17:08,750 --> 00:17:10,670
Sean ?
>> sean : mm. Je ne sais pas.

240
00:17:10,670 --> 00:17:13,580
Cela devient généralement beaucoup plus clair
Après quatre ou cinq eaux-de-vie.

241
00:17:13,580 --> 00:17:16,210
>> alexis : dans ce cas, je ne le fais pas

242
00:17:16,210 --> 00:17:20,670
Je pense que tu ferais mieux de raconter ton histoire
À propos du whisky irlandais.

243
00:17:20,670 --> 00:17:23,750
>> Adam : cela a été le plus
Merveilleuse soirée.

244
00:17:23,750 --> 00:17:26,830
Nous sommes si heureux que vous puissiez nous rejoindre.
>> Alexis : Je suis content aussi,

245
00:17:26,830 --> 00:17:30,330
Chérie, mais je vais voir
Vous demain soir à la foire.

246
00:17:30,330 --> 00:17:32,580
Oh, au fait, pourquoi ne pas
Demander à Karen ?

247
00:17:32,580 --> 00:17:35,330
>> Sean : Karen ?
>> alexis : oui, la mère porteuse

248
00:17:35,330 --> 00:17:37,580
Mère ?
>> dana : oh, Karen est occupée, je

249
00:17:37,580 --> 00:17:41,120
Réfléchis, mais je m'en assurerai
Elle sait qu'elle a été invitée.

250
00:17:41,120 --> 00:17:44,120
>> Alexis : d'accord.
>> Adam : Voudrais-tu

251
00:17:44,120 --> 00:17:47,290
Danser, maman ?
>> Alexis : hum. J'adorerais.

252
00:17:54,500 --> 00:17:57,120
>> sean : et alors ?
>> Dana : qu'est-ce que tu veux

253
00:17:57,120 --> 00:17:59,170
Moi ?
Qu'est-ce que j'ai que tu pourrais

254
00:17:59,170 --> 00:18:01,540
Peut-être envie ?
>> Sean : j'en ai un peu

255
00:18:01,540 --> 00:18:04,170
Mission pour vous.
Je veux le procès-verbal du

256
00:18:04,170 --> 00:18:06,380
Réunions du conseil d'administration à Denver
Carrington.

257
00:18:06,380 --> 00:18:09,880
Et je veux que tu les amènes à
Moi demain à la foire.

258
00:18:09,880 --> 00:18:13,000
>> Dane :
Vous plaisantez ?

259
00:18:13,000 --> 00:18:16,580
Vous me demandez d'espionner ?
>> Sean : et tous les mémos ou notes

260
00:18:16,580 --> 00:18:22,250
Concernant Blake Carrington
Cession.

261
00:18:22,250 --> 00:18:25,790
>> Dana : et si je dis non ?
>> Sean : alors je suppose que tu le feras

262
00:18:25,790 --> 00:18:29,710
Il faut peser les conséquences
De ce que tu sais contre ce que je

263
00:18:29,710 --> 00:18:34,330
Sachez.
>> Dana : c'est du chantage.

264
00:18:34,330 --> 00:18:38,620
>> Sean : tu as tort, Dana.
C'est la vie.

265
00:19:00,750 --> 00:19:05,710
>> Leslie :
Le budget sur le

266
00:19:05,710 --> 00:19:11,290
Le projet Grodin semble être en cours
Commande.

267
00:19:11,290 --> 00:19:14,710
Oh, et Leslie chérie, s'il te plaît
Informer les ventes et le marketing que

268
00:19:14,710 --> 00:19:18,460
Mme Colby demande fortement
Qu'ils ont réduit leur temps

269
00:19:18,460 --> 00:19:22,000
Les heures de déjeuner ou leur grosse dépense
Les comptes feront partie du

270
00:19:22,000 --> 00:19:24,620
Passé, pour ainsi dire.
>> alexis : ce n'est pas comme ça que je

271
00:19:24,620 --> 00:19:26,580
- je le dirais, Leslie.
- >> Leslie :

272
00:19:26,580 --> 00:19:29,040
Je pensais que tu serais parti,
Changer pour la foire.

273
00:19:29,040 --> 00:19:31,460
>> alexis : pour que tu puisses

274
00:19:31,460 --> 00:19:34,420
Viens dans mon bureau et prends un
C'est pas amusant de jouer avec moi, hein ?

275
00:19:34,420 --> 00:19:36,710
>> Leslie : Je sais que je ne devrais pas.
Je suis désolé.

276
00:19:36,710 --> 00:19:39,790
>> alexis : non, tu ne devrais pas.
L'imitation n'est pas la plus sincère

277
00:19:39,790 --> 00:19:42,290
Une forme de flatterie, Leslie.
C'est en fait un signe de

278
00:19:42,290 --> 00:19:45,080
Une immense insécurité.
>> Leslie : eh bien, je suppose que si le

279
00:19:45,080 --> 00:19:47,580
La vérité était connue, j'aimerais beaucoup
Soyez plutôt vous que moi.

280
00:19:47,580 --> 00:19:50,580
>> alexis : c'est parce que tu
Vous n'avez pas encore atteint vos objectifs.

281
00:19:50,580 --> 00:19:53,710
Maintenant, si tu dois y aller un jour
Soyez un cadre ici, peut-être

282
00:19:53,710 --> 00:19:56,710
Même mon assistant personnel,
Tu dois apprendre à t'habiller

283
00:19:56,710 --> 00:19:58,710
La partie.
Par exemple, votre jupe.

284
00:19:58,710 --> 00:20:00,500
>> Leslie : c'est trop long, n'est-ce pas
C'est ?

285
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
>> alexis : oui, c'est beaucoup aussi
Longtemps.

286
00:20:02,290 --> 00:20:04,710
Maintenant, Paris dit que les jupes sont
Cette année.

287
00:20:04,710 --> 00:20:08,170
Vous devez les élever et
Montrez ces jolis genoux.

288
00:20:08,170 --> 00:20:10,750
En haut. Haut, haut, haut.
>> leslie : comme ça ?

289
00:20:10,750 --> 00:20:17,580
>> alexis : oui, comme ça.
Eh bien, regarde ça.

290
00:20:17,580 --> 00:20:22,080
Nous semblons porter la même chose
Bracelet, sauf que le mien coûte

291
00:20:22,080 --> 00:20:25,330
24 000 $.
>> leslie : Je l'ai admiré, donc c'est

292
00:20:25,330 --> 00:20:27,920
Une copie du vôtre.
>> Alexis : hein.

293
00:20:27,920 --> 00:20:32,000
Encore une imitation, Leslie.
Optez toujours pour la vraie chose.

294
00:20:32,000 --> 00:20:34,500
>> Leslie : mais le tien coûte
24 000 $.

295
00:20:34,500 --> 00:20:37,330
Je veux dire, ça fait presque un an de
Mon salaire.

296
00:20:37,330 --> 00:20:43,540
>> alexis : pour l'instant c'est le cas.
Enlève-le.

297
00:20:43,540 --> 00:20:47,960
Merci.
Maintenant... Mets ça.

298
00:20:51,120 --> 00:20:53,500
Qu’est-ce que ça fait ?
>> Leslie :

299
00:20:53,500 --> 00:20:55,620
C'est merveilleux.
>>Alexis : oui.

300
00:20:55,620 --> 00:20:57,920
>> Leslie : merci de nous laisser
Moi, j'essaye.

301
00:20:57,920 --> 00:21:00,620
>> alexis : non, non, non.
Je veux que tu le gardes.

302
00:21:00,620 --> 00:21:03,120
>> leslie : quoi ?!
>> alexis : oui, en cadeau

303
00:21:03,120 --> 00:21:08,580
De moi.
C'est un avant-goût de votre avenir.

304
00:21:08,580 --> 00:21:16,250
Rendez-vous à la foire.
>> Leslie : oh.

305
00:21:22,790 --> 00:21:25,380
>> Sammy Jo : Je te l'ai dit.
Je ne peux pas te voir ce soir.

306
00:21:25,380 --> 00:21:28,080
>> Josh : Je viens.
>> Sammy Jo : Je ne serai pas là.

307
00:21:28,080 --> 00:21:30,750
Steven et moi sortons.
>> Josh : j'ai besoin d'une chance de

308
00:21:30,750 --> 00:21:33,710
Expliquez ce qui s'est passé hier.
>> Sammy Jo : tu ne me dois rien

309
00:21:33,710 --> 00:21:36,210
Toutes explications.
Je pense juste que c'est mieux si nous

310
00:21:36,210 --> 00:21:38,080
On ne se voit pas pendant un moment
Tandis que.

311
00:21:38,080 --> 00:21:40,830
>> Josh : ne dis pas ça.
Sammy Jo, je dois te voir.

312
00:21:40,830 --> 00:21:43,750
>> Steven : eh bien, est-ce que j'ai l'air
Ridicule que je ressens ?

313
00:21:43,750 --> 00:21:47,040
Désolé.
>> Sammy Jo : Je dois y aller.

314
00:21:47,040 --> 00:21:54,460
>> Josh : Sammy Jo, attends.
>> Steven : tout va bien ?

315
00:21:54,460 --> 00:21:56,880
>> Sammy Jo : ouais, tout est
Très bien, et ta tenue est

316
00:21:56,880 --> 00:22:03,710
Certainement vous.

317
00:22:03,710 --> 00:22:08,710
Certainement.
Quelle beauté.

318
00:22:13,380 --> 00:22:20,670
>> alexis : que la foire commence !

319
00:22:20,670 --> 00:22:48,790
>> Alexis : Blake.

320
00:22:48,790 --> 00:22:51,290
Oh, je suis tellement contente que tu puisses venir.
>> Blake : Alexis.

321
00:22:51,290 --> 00:22:54,000
>> Alexis : et Krystle...
Un petit garçon de pages.

322
00:22:54,000 --> 00:22:56,710
Comme c'est mignon.
Oh, tu connais Sean, n'est-ce pas ?

323
00:22:56,710 --> 00:22:59,750
>> Sean : nous avons cherché
Vivement ce soir.

324
00:22:59,750 --> 00:23:02,000
Profitez-en.
>> Krystle : merci.

325
00:23:02,000 --> 00:23:07,580
Je suis sûr que nous le ferons.
>> leslie : assurez-vous que votre personnel

326
00:23:07,580 --> 00:23:09,710
Est attentif.
je ne veux voir personne

327
00:23:09,710 --> 00:23:12,460
En attendant de la nourriture.
>> ne t'inquiète de rien,

328
00:23:12,460 --> 00:23:14,830
Mlle Carrington.
J'en ai fait des centaines

329
00:23:14,830 --> 00:23:17,000
Affaires.
>> Leslie : tout ce qui me concerne

330
00:23:17,000 --> 00:23:21,750
C'est à peu près celui-ci.
>> oh, regarde ça.

331
00:23:21,750 --> 00:23:28,290
>> Alexis : oh, c'est vrai

332
00:23:28,290 --> 00:23:35,540
Dangereux.
>> Votre Majesté ?

333
00:23:35,540 --> 00:23:37,830
>>Alexis : oui.
>> J'espère que tu n'auras pas

334
00:23:37,830 --> 00:23:40,500
Ma tête pour ça.
Nous aimerions que vous nous offriez un

335
00:23:40,500 --> 00:23:42,880
Petit sport.
>> alexis : un peu de sport à

336
00:23:42,880 --> 00:23:45,620
Devant tous ces gens ?
>> choisissez un numéro.

337
00:23:45,620 --> 00:23:47,880
>> Alexis : oh. Des sons
Intriguant.

338
00:23:47,880 --> 00:23:50,460
Pourquoi?
>> une lutte jusqu'au bout.

339
00:23:50,460 --> 00:23:54,960
>> oh, non, je promets d'être gentil.
Hou-hou, hou-hou.

340
00:23:54,960 --> 00:23:59,290
>> pommes confites.
Qui achètera mes pommes confites ?

341
00:23:59,290 --> 00:24:03,290
>> Alexis : ho-ho-ho.
Je n'en crois pas mes yeux.

342
00:24:03,290 --> 00:24:06,880
>> Dex : Alexis... C'est maintenant ton grand
Chance.

343
00:24:06,880 --> 00:24:11,960
>> Alexis : oh. Ha ha.
Ne me tente pas, Dex.

344
00:24:11,960 --> 00:24:15,330
>> dex : mesdames et messieurs, ça
Il semble que la dame n'ait pas

345
00:24:15,330 --> 00:24:17,920
Confiance en sa capacité à
Fais-moi tomber.

346
00:24:17,920 --> 00:24:21,000
Quelques balles pour la reine.
>> Alexis : oh, oui, je le fais.

347
00:24:21,000 --> 00:24:23,880
Je l'ai déjà fait.
Très bien, tout le monde, levez-vous

348
00:24:23,880 --> 00:24:26,580
De retour.
>> la voilà.

349
00:24:26,580 --> 00:24:30,080
>> Alexis : un...
Ooh.

350
00:24:30,080 --> 00:24:35,750
Euh...
Deux...

351
00:24:35,750 --> 00:24:37,880
Ha ha ha ha.
Il l'a presque amené là-bas.

352
00:24:37,880 --> 00:24:43,040
Et la troisième fois, chanceux.
Ooh. Tant pis.

353
00:24:43,040 --> 00:24:47,330
>> dex : fermer.
>> Alexis : peut-être la prochaine fois.

354
00:24:59,790 --> 00:25:01,620
>> Jeff : c'est ce qui a pris tant de temps
Longtemps ?

355
00:25:01,620 --> 00:25:06,380
Je veux dire - je veux dire, on dirait
Magnifique.

356
00:25:06,380 --> 00:25:10,290
>> fallon : au milieu de
Je m'habille, je suppose que je

357
00:25:10,290 --> 00:25:13,210
J'ai commencé à réfléchir.
>> Jeff : à propos de quoi ?

358
00:25:13,210 --> 00:25:16,380
>> fallon : nous et le tapis roulant
Nous y sommes.

359
00:25:16,380 --> 00:25:20,040
>> Jeff : Je ne suis pas content du
Arrangement non plus.

360
00:25:20,040 --> 00:25:22,120
>> Fallon : alors je suggère que nous le fassions
Quelque chose à ce sujet.

361
00:25:22,120 --> 00:25:23,960
>> Jeff : Je pensais après
La campagne --

362
00:25:23,960 --> 00:25:26,540
>> fallon : je ne veux pas attendre
Jusque-là pour demander le divorce.

363
00:25:26,540 --> 00:25:32,620
>> Jeff : demander le divorce ?
Je pensais que nous parlions de

364
00:25:32,620 --> 00:25:34,960
Donnez-lui un autre essai.
>> Fallon : alors je suppose que nous

365
00:25:34,960 --> 00:25:37,580
Je n'ai pas écouté chacun
Autre... Encore une fois.

366
00:25:37,580 --> 00:25:40,040
>> Jeff : mais pourquoi maintenant ?
>> fallon : parce qu'il le faut

367
00:25:40,040 --> 00:25:48,790
Continuez notre vie.
>> Jeff : as-tu parlé à

368
00:25:48,790 --> 00:25:50,620
Blake ?
>> fallon : papa voudrait pour

369
00:25:50,620 --> 00:25:53,120
Nous vivons heureux pour toujours,
Mais ce n'est pas sa décision.

370
00:25:53,120 --> 00:25:55,500
>> Jeff : ou le mien.
>> Fallon : Je pense que dans beaucoup de

371
00:25:55,500 --> 00:25:57,670
D’une certaine manière, c’est le cas.
Tu n'es tout simplement pas prêt à l'admettre

372
00:25:57,670 --> 00:25:59,290
Ça.
>> Jeff : eh bien, ça doit être sympa

373
00:25:59,290 --> 00:26:04,960
Pour avoir toutes les réponses.
>> Fallon : la seule chose que je sais

374
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
C'est sûr que nous méritons tous les deux plus
Que nous sommes capables de donner à chacun

375
00:26:07,960 --> 00:26:11,790
Autre.
>> Jeff : eh bien, nous ferions mieux de prendre

376
00:26:11,790 --> 00:26:17,790
J'y vais.
Je déteste rater une bonne fête...

377
00:26:17,790 --> 00:26:29,420
Même après tout ce plaisir.

378
00:26:29,420 --> 00:26:34,170
>> mesdames et messieurs...
>> Alexis : Steven, chéri, toi

379
00:26:34,170 --> 00:26:36,120
C'est magnifique.
Quel superbe costume.

380
00:26:36,120 --> 00:26:38,120
Bonjour, Sammy Jo.
>> Sammy Jo : Alexis.

381
00:26:38,120 --> 00:26:40,880
Je suis en retard, Steven, et c'est mon
Rendez-vous dans la cabine des baisers.

382
00:26:40,880 --> 00:26:47,290
>> Alexis : comme c'est approprié.
>> sammy jo : je t'attends

383
00:26:47,290 --> 00:26:50,620
Être très charitable ce soir.
>> Steven : je te verrai dans un

384
00:26:50,620 --> 00:26:54,710
Peu de temps.
Mère, pourquoi trouves-tu ça ainsi

385
00:26:54,710 --> 00:26:57,210
Difficile d'être gentil avec Sammy Jo ?
>> Alexis :

386
00:26:57,210 --> 00:26:58,960
Force de l'habitude, je suppose,
Chéri.

387
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
Je suis désolé.
Je vais vraiment essayer d'être gentil avec

388
00:27:01,120 --> 00:27:05,330
Elle, je le promets.
>> Steven : merci.

389
00:27:05,330 --> 00:27:07,960
>> Sean : super fête.
>> alexis : bon, ça reste à

390
00:27:07,960 --> 00:27:09,670
Soyez vu.
>> Sean : Je t'ai dit que je l'avais

391
00:27:09,670 --> 00:27:12,380
Tout est sous contrôle.
>> alexis : oui, mais ce n'est pas le cas

392
00:27:12,380 --> 00:27:14,210
Ici encore.
>> Sean : fais-moi confiance, chérie.

393
00:27:14,210 --> 00:27:16,290
Tout s'est passé exactement comme
Nous avons planifié.

394
00:27:16,290 --> 00:27:19,250
>> Alexis : bien.
Excusez-moi une minute.

395
00:27:23,120 --> 00:27:39,830
>> Leslie :

396
00:27:39,830 --> 00:27:41,670
Désolé.
Bonjour.

397
00:27:41,670 --> 00:27:48,830
>> Jeff : salut.
>> Fallon : je dois m'excuser

398
00:27:48,830 --> 00:27:52,620
À ma mère pour mon retard.
>> leslie : c'est beau à voir

399
00:27:52,620 --> 00:27:56,170
Toi aussi, Fallon.
Jeff, je voulais te parler.

400
00:27:56,170 --> 00:27:58,500
>> Jeff : non.
Où est le bar ?

401
00:27:58,500 --> 00:28:07,880
>> Leslie : tu viens de le passer.
>> sammy jo : bisous !

402
00:28:07,880 --> 00:28:09,580
5$ le bisou !
Merci.

403
00:28:09,580 --> 00:28:11,790
Obtenez vos bisous ici!
Oh, merci.

404
00:28:11,790 --> 00:28:17,880
>> prends soin de tenter ta chance,

405
00:28:17,880 --> 00:28:20,120
M. Carrington?
>> Blake : oui, oui, pourquoi pas.

406
00:28:20,120 --> 00:28:23,670
J'étais plutôt doué pour ça
Jeu.

407
00:28:34,120 --> 00:28:35,620
>> très bien !
Essayons encore.

408
00:28:35,620 --> 00:28:38,290
>> Sean : il se trouve que c'en est un
De mes jeux préférés.

409
00:28:38,290 --> 00:28:41,250
>> Blake : eh bien, vas-y.
>> Sean : j'ai eu plus de pratique

410
00:28:41,250 --> 00:28:44,500
De ce côté du stand.
>> Blake : oh.

411
00:28:44,500 --> 00:28:46,750
>> Sean : tu peux réessayer,
Blake ?

412
00:28:46,750 --> 00:29:06,790
>> Blake : d'accord.

413
00:29:06,790 --> 00:29:10,710
Ça doit être mon jour de chance.
>> sean : la chance n'a que très peu d'influence

414
00:29:10,710 --> 00:29:13,080
Faites avec la plupart des jeux.
Encore?

415
00:29:13,080 --> 00:29:15,620
>> Blake : mm-hmm.
>> sean : mais cette fois, allons

416
00:29:15,620 --> 00:29:17,290
Faites-en un peu plus
Intéressant.

417
00:29:17,290 --> 00:29:23,880
Et ta bague ?
>> Blake : eh bien...

418
00:29:23,880 --> 00:29:29,880
>> Sean : inquiet pour ton
Diamant, M. Carrington?

419
00:29:29,880 --> 00:30:03,830
>> sean : parfois, un coup de main

420
00:30:03,830 --> 00:30:09,920
C'est vraiment plus rapide que l'œil.
>> Blake : parfois, mais, euh...

421
00:30:09,920 --> 00:30:15,210
Pas toujours.
>> Sean :

422
00:30:21,710 --> 00:30:28,670
>> Alexis sait vraiment comment
Organisez une fête.

423
00:30:28,670 --> 00:30:30,040
>> alexis : te voilà,
Fallon.

424
00:30:30,040 --> 00:30:31,710
As-tu vu Adam ?
>> Fallon : non.

425
00:30:31,710 --> 00:30:33,670
Mais il semble que le reste de
Denver est là.

426
00:30:33,670 --> 00:30:35,170
>> alexis : oui, c'est vrai, non
C'est ?

427
00:30:35,170 --> 00:30:37,540
C'est ce que j'espérais.
Mais je suis vraiment inquiet

428
00:30:37,540 --> 00:30:38,880
Adam.
C'était un soir où je

429
00:30:38,880 --> 00:30:42,000
Je voulais que tous mes enfants soient
Ici.

430
00:30:56,540 --> 00:30:58,670
>> Adam : où étais-tu ?
>> dana : oh, je suis allée au

431
00:30:58,670 --> 00:31:00,080
Maternité pour voir ce que ça donne
C'était comme.

432
00:31:00,080 --> 00:31:01,960
>> adam : mais pourquoi maintenant ?
Nous étions censés être au

433
00:31:01,960 --> 00:31:03,790
Faire la fête il y a une heure.
>> dana : eh bien, je suppose qu'avoir

434
00:31:03,790 --> 00:31:06,500
Ce bébé est plus important pour
Moi plutôt que la fête de ta mère.

435
00:31:06,500 --> 00:31:08,880
>> adam : eh bien, ça l'est pour moi aussi,
Mais il ne naîtra pas

436
00:31:08,880 --> 00:31:10,750
Ce soir.
>> dana : eh bien, Adam, pour te le dire

437
00:31:10,750 --> 00:31:12,670
La vérité, je ne me sens pas trop
Génial.

438
00:31:12,670 --> 00:31:17,080
Ne pouvons-nous pas simplement passer un moment tranquille
Une soirée seule ?

439
00:31:17,080 --> 00:31:20,620
>> Adam :
Dana, tu sais à quel point c'est important

440
00:31:20,620 --> 00:31:22,580
Cette fête est pour Alexis.
>> dana : alors pars sans moi.

441
00:31:22,580 --> 00:31:24,710
Cela ne la dérangera pas.
>> Adam : c'est un non-sens.

442
00:31:24,710 --> 00:31:26,380
Tu ne peux pas au moins essayer d'obtenir
Avec elle ?

443
00:31:26,380 --> 00:31:28,290
>> Dana : J'ai essayé.
Je suis allé dîner hier soir et

444
00:31:28,290 --> 00:31:30,330
C'était un désastre.
>> Adam : J'étais là aussi.

445
00:31:30,330 --> 00:31:32,790
Je ne pensais pas que c'était si grave.
Tu la fais passer pour une

446
00:31:32,790 --> 00:31:34,620
Une sorte de monstre.
Vous savez, elle ne l'est pas.

447
00:31:34,620 --> 00:31:39,460
>> dana : Adam, je ne veux pas
Allez !

448
00:31:44,290 --> 00:31:58,210
>> Sammy Jo : c'était adorable.

449
00:31:58,210 --> 00:31:59,790
Mais, euh...
>> Steven : ouais, ouais, ouais.

450
00:31:59,790 --> 00:32:04,120
Je sais.
Le compteur tourne.

451
00:32:04,120 --> 00:32:07,210
>> Sammy Jo : allez.
C'était mieux que ça.

452
00:32:07,210 --> 00:32:11,620
Merci.
>> oh, regarde ça.

453
00:32:11,620 --> 00:32:17,830
>> regarde-le !

454
00:32:17,830 --> 00:32:19,710
>> Blake : tu vas le faire
Quoi ?

455
00:32:19,710 --> 00:32:23,000
>> Krystle : eh bien, tout ce que je sais c'est
J'ai dessiné un numéro et Alexis a dessiné

456
00:32:23,000 --> 00:32:25,790
Le numéro correspondant.
>> Blake : et tu vas

457
00:32:25,790 --> 00:32:27,880
S'engager dans un -- "Une lutte pour
La finition" ?

458
00:32:27,880 --> 00:32:31,460
>> Krystle : c'est ce que ça dit.
>> Josh : ne me touche pas !

459
00:32:31,460 --> 00:32:34,040
Que fais-tu?!
>> n'est-ce pas Josh Harris ?

460
00:32:34,040 --> 00:32:37,210
>> Josh : J'ai assez d'argent pour
10 quarterbacks puants !

461
00:32:37,210 --> 00:32:39,040
Hé!

462
00:32:39,040 --> 00:32:41,750
Hé, tu pourrais juste prendre ton
Ne me touchez pas ?

463
00:32:41,750 --> 00:32:43,880
>> il a l'air horrible !
>> Josh : Sammy Jo ?

464
00:32:43,880 --> 00:32:46,960
Sammy Jo--
Vous y êtes.

465
00:32:46,960 --> 00:32:49,330
Oh, ouais, je savais que tu le ferais
Soyez ici.

466
00:32:49,330 --> 00:32:52,330
>> Steven : je pense que tu as eu
J'ai trop bu, Harris.

467
00:32:52,330 --> 00:32:54,710
>> Josh : moi ?
Non, patron, je ne touche même pas au

468
00:32:54,710 --> 00:32:59,380
Des trucs.
C'est un joli costume.

469
00:32:59,380 --> 00:33:07,210
Donc, c'est une cabine de baisers.
Ah, là.

470
00:33:07,210 --> 00:33:14,750
Combien cela va-t-il acheter ?
Je vais enfiler mon costume...

471
00:33:14,750 --> 00:33:16,620
>> Steven : hé, hé, hé !
>> sammy jo : ça suffit !

472
00:33:16,620 --> 00:33:18,710
>> Josh : pas de la femme
Qui sera mon épouse.

473
00:33:18,710 --> 00:33:20,170
>> Steven : je veux que tu partes
Tiens, Harris.

474
00:33:20,170 --> 00:33:21,540
>> Josh : écoute, je suis seul
Le temps.

475
00:33:21,540 --> 00:33:23,670
Je fais ce que je veux.
>> Steven : pas avec Sammy Jo,

476
00:33:23,670 --> 00:33:25,460
Ce n'est pas le cas.
>> Josh : prends juste tes mains

477
00:33:25,460 --> 00:33:26,580
C'est parti !
Laisse-moi tranquille!

478
00:33:26,580 --> 00:33:27,790
Obtenez votre -- hé !
Regarder!

479
00:33:27,790 --> 00:33:49,120
>> Sammy Jo : j'aurais pu gérer

480
00:33:49,120 --> 00:33:51,790
Lui moi-même, Steven.
>> Steven : tu pourrais ?

481
00:33:51,790 --> 00:33:53,920
Harris a dit que tu allais te marier
Lui.

482
00:33:53,920 --> 00:33:57,580
Est-il fou, ou est-il
Il y a quelque chose que tu n'as pas dit

483
00:33:57,580 --> 00:34:00,120
Moi ?
>> Sammy Jo : je ne veux pas

484
00:34:00,120 --> 00:34:04,120
Épouser Josh, mais je pense que je peux
Aide-le.

485
00:34:04,120 --> 00:34:08,380
>> Steven : il est hors de contrôle.
>> Sammy Jo : désolé, c'est arrivé

486
00:34:08,380 --> 00:34:13,580
Ce soir.
Pour la première fois depuis longtemps

487
00:34:13,580 --> 00:34:16,210
Le temps, je pensais que toi et moi
Peut-être...

488
00:34:16,210 --> 00:34:20,540
>> Steven : Sammy Jo...
Tu as tort à propos de Harris, et

489
00:34:20,540 --> 00:34:24,620
Tu as tort à mon sujet.
Vous ne pouvez modifier ni l'un ni l'autre

490
00:34:24,620 --> 00:34:43,620
Nous dans ce que vous voulez.

491
00:34:49,580 --> 00:34:51,920
>> Adam : elle ne se sent tout simplement pas
Très bien.

492
00:34:51,920 --> 00:34:54,750
Une grippe de 24 heures, je suppose.
>> alexis : elle avait l'air un peu

493
00:34:54,750 --> 00:34:57,620
Calme au dîner hier soir.
J'espère qu'elle sera tout

494
00:34:57,620 --> 00:35:00,750
C'est vrai.
>> Dana : Alexis, bonjour.

495
00:35:00,750 --> 00:35:02,620
Je suis désolé, je suis en retard.
>> adam : ça va ?

496
00:35:02,620 --> 00:35:05,420
>> alexis : eh bien, tu as l'air de
J'ai fait une guérison miraculeuse.

497
00:35:05,420 --> 00:35:07,960
>> dana : non, je viens de réaliser à quel point
Il était important pour moi d'être

498
00:35:07,960 --> 00:35:09,710
Ici.
>> alexis : eh bien, c'est très

499
00:35:09,710 --> 00:35:11,580
Courageux de ta part.
J'espère que la fête n'aura pas lieu

500
00:35:11,580 --> 00:35:18,460
Soyez trop pour vous.
Excuse-moi, chérie.

501
00:35:18,460 --> 00:35:20,960
>> Adam : merci.
>> Dana : tu avais raison.

502
00:35:20,960 --> 00:35:23,620
Je l'ai su dès que tu
Je suis sorti par la porte.

503
00:35:23,620 --> 00:35:35,540
>> Adam :
Oh, chérie, tu trembles.

504
00:35:35,540 --> 00:35:37,040
Peut-être que tu tombes avec
Quelque chose.

505
00:35:37,040 --> 00:35:44,080
>> Dana : non, je vais bien.
>> Adam : oh, je t'aime.

506
00:35:49,040 --> 00:35:51,540
>> Dana : Je t'aime aussi.
Je veux que tu te souviennes toujours

507
00:35:51,540 --> 00:35:55,420
Ça.
>> messieurs et dames, votre

508
00:35:55,420 --> 00:35:58,670
Attention s'il vous plaît !
Nous vous présentons maintenant ce spécial

509
00:35:58,670 --> 00:36:02,790
Événement de la soirée, et ceux-ci
Deux charmantes dames ont dessiné le

510
00:36:02,790 --> 00:36:06,540
Numéros gagnants.
>> Alexis : c'est ridicule.

511
00:36:06,540 --> 00:36:08,420
Je savais que je n'aurais pas dû dessiner
Ce numéro 13.

512
00:36:08,420 --> 00:36:09,920
>> Krystle : eh bien, tu pourrais revenir
Sorti.

513
00:36:09,920 --> 00:36:14,120
>> alexis : oh, tu me connais
Mieux que ça, Krystle.

514
00:36:14,120 --> 00:36:16,710
>> es-tu prêt ?
>> Krystle : oui.

515
00:36:16,710 --> 00:36:22,420
>> alexis : oui !
>> bien tenir la corde.

516
00:36:22,420 --> 00:36:26,710
Alors...
Attends...

517
00:36:26,710 --> 00:36:31,040
Commencez !

518
00:36:31,040 --> 00:36:34,710
>> tirez plus fort, madame. Colby !
On parie sur vous !

519
00:36:34,710 --> 00:36:36,830
>> allez, tire !
>> tire cette corde !

520
00:36:36,830 --> 00:36:40,960
Vous pouvez la faire entrer là-dedans !
>> allez, tire plus fort !

521
00:36:40,960 --> 00:36:44,380
>> J'ai beaucoup d'argent à rouler
À vous !

522
00:36:44,380 --> 00:36:46,960
>> allez, tu peux le faire !
Allez!

523
00:36:46,960 --> 00:36:48,750
Allez!
>> tirez-la !

524
00:36:48,750 --> 00:36:50,750
Tirez-la !
>> allez !

525
00:36:50,750 --> 00:36:52,750
Allons-y!
Tirez plus fort, tirez plus fort !

526
00:36:52,750 --> 00:36:54,670
>> tu peux le faire !
Tire-la juste là-dedans

527
00:36:54,670 --> 00:36:56,330
De la boue !
>> Krystle : oh, mon Dieu.

528
00:36:56,330 --> 00:36:58,790
Eh bien, tu es plus fort que moi
Imaginé.

529
00:36:58,790 --> 00:37:01,080
>> Alexis : oh !
Ne sous-estimez jamais votre

530
00:37:01,080 --> 00:37:06,420
Adversaire, Krystle !
Ohh!

531
00:37:06,420 --> 00:37:10,170
Ohh!

532
00:37:10,170 --> 00:37:17,830
>> Krystle :
>> Alexis :

533
00:37:17,830 --> 00:37:23,040
Félicitations.
Vous avez gagné cette manche... Mais le

534
00:37:23,040 --> 00:37:28,460
La nuit est encore jeune.

535
00:37:39,620 --> 00:37:43,420
>> Jeff : eh bien...
On dirait que tu as

536
00:37:43,420 --> 00:37:46,120
À peu près aussi amusant que moi.
>> Sammy Jo : mm-hmm.

537
00:37:46,120 --> 00:37:49,540
Mutilé par un quarterback, et
Critiqué par un ex-mari --

538
00:37:49,540 --> 00:37:53,040
Mon genre de soirée.
>> Jeff :

539
00:37:53,040 --> 00:37:57,580
Eh bien, il ne s'est pas avéré que
Comme je l’avais prévu non plus.

540
00:37:57,580 --> 00:38:04,960
Fallon veut divorcer.
>> Sammy Jo : désolé d'entendre ça.

541
00:38:04,960 --> 00:38:09,290
>> Jeff : hum.
Est-ce que ça devient jamais plus facile ?

542
00:38:09,290 --> 00:38:11,710
>> Sammy Jo : tu demandes au
Mauvaise personne.

543
00:38:11,710 --> 00:38:15,080
Plus j'essaie de simplifier mon
La vie, plus c'est compliqué

544
00:38:15,080 --> 00:38:17,380
Obtient.
Je croyais vraiment que si je gardais

545
00:38:17,380 --> 00:38:19,830
Ma famille ensemble, ça serait
Ça suffit.

546
00:38:19,830 --> 00:38:23,000
>> Jeff : oh.
Eh bien, vivre sous le même toit

547
00:38:23,000 --> 00:38:25,580
Ce n'est pas suffisant.
Nous l’avons tous les deux découvert.

548
00:38:25,580 --> 00:38:28,830
>> Sammy Jo : alors pourquoi est-ce ainsi
Difficile de lâcher prise ?

549
00:38:28,830 --> 00:38:31,790
>> Jeff :
Maintenant tu poses la mauvaise question

550
00:38:31,790 --> 00:38:48,120
Personne.
>> excusez-moi.

551
00:38:48,120 --> 00:38:51,620
>> Leslie : eh bien...
Cela doit être un travail à temps plein pour

552
00:38:51,620 --> 00:38:54,040
Toi, Fallon, tu continues
Apparitions.

553
00:38:54,040 --> 00:38:59,420
Mais là encore, que fais-tu d'autre
Tu sais comment faire, hein ?

554
00:38:59,420 --> 00:39:03,880
Tu sais, je trouve ça incroyable
Que toi et Alexis pourriez même

555
00:39:03,880 --> 00:39:07,250
Être connecté à distance.
>> Fallon : pauvre Leslie.

556
00:39:07,250 --> 00:39:10,080
Tu n'as aucune idée à quel point tu es évident
Sont.

557
00:39:10,080 --> 00:39:13,670
Regardez-vous.
Vous pouvez voir Alexis, mais tout le monde

558
00:39:13,670 --> 00:39:17,710
Sinon, il y voit une imitation pathétique.
Tu n'as pas d'identité, Leslie.

559
00:39:17,710 --> 00:39:21,250
Vous avez essayé de prendre celui d'une femme
Le style et celui d'une autre femme

560
00:39:21,250 --> 00:39:38,250
Mari, et tu as échoué dans les deux cas.
>> dex : venez un !

561
00:39:38,250 --> 00:39:42,920
Venez tous !
Personne ne m'a encore dunk !

562
00:39:42,920 --> 00:39:48,000
Waouh !
Whoa-a-a !

563
00:39:48,000 --> 00:39:49,830
Oh!

564
00:39:49,830 --> 00:39:53,120
>> Fallon : oh, mon...
>> dex : whoo !

565
00:39:53,120 --> 00:39:55,830
>> Fallon : Je -- je ne savais pas que je

566
00:39:55,830 --> 00:39:58,710
C'était si fort !
>> dex : eh bien, je suppose qu'il n'y en a pas

567
00:39:58,710 --> 00:40:02,830
Un autre, je préférerais être dunk
Par, mais, madame, vous ne le faites pas

568
00:40:02,830 --> 00:40:06,620
Connaissez votre propre force !
>> chute :

569
00:40:06,620 --> 00:40:14,330
>> dex : oh !
>> comment fait-il ça ?

570
00:40:14,330 --> 00:40:16,750
Maintenant, voilà ta pomme par jour

571
00:40:16,750 --> 00:40:18,710
Pour vous !
Tu sais, une de ces fois,

572
00:40:18,710 --> 00:40:22,420
Il va mordre dans l'un des
Ces boules roses.

573
00:40:25,120 --> 00:40:28,580
>> Dane :
>> Sean : Dana.

574
00:40:28,580 --> 00:40:32,420
Je ne t'ai pas vu de la soirée.
Est-ce que tu m'évites ?

575
00:40:32,420 --> 00:40:37,120
>> Dana : maintenant, pourquoi le ferais-je
Ça ?

576
00:40:42,380 --> 00:40:44,620
>> Sean : as-tu apporté ce que j'ai
Demandé ?

577
00:40:44,620 --> 00:40:47,750
>>Dana : non.
>> Sean : ce n'était pas très intelligent.

578
00:40:47,750 --> 00:40:49,920
>> dana : je ne le serai pas
Faire chanter.

579
00:40:49,920 --> 00:40:54,420
>> Sean : oh, peut-être que nous devrions
Discutez-en avec Adam.

580
00:41:00,040 --> 00:41:10,080
>> Dana : s'il te plaît, ne fais pas ça.
>> Sean : Adam, ta femme vient de

581
00:41:10,080 --> 00:41:12,170
M'a accusé d'avoir essayé de
Vous faire chanter.

582
00:41:12,170 --> 00:41:14,710
>> Adam : je vois.
Quel secret profond et sombre as-tu

583
00:41:14,710 --> 00:41:16,710
Découvert ?
>> sean : mais si je te le dis, je

584
00:41:16,710 --> 00:41:20,170
Je n'obtiendrai pas ce que je veux
Dana... Maintenant, d'accord ?

585
00:41:20,170 --> 00:41:25,540
>> Adam : qu'est-ce que tu veux
Ma belle épouse, hein ?

586
00:41:25,540 --> 00:41:30,710
>> sean : on lui dit ?
Bien?

587
00:41:30,710 --> 00:41:35,250
Une petite chose.
Pour que ta charmante épouse se joigne

588
00:41:35,250 --> 00:41:38,210
Moi dans la salle de danse.
>> Adam : je pense que tu devrais donner

589
00:41:38,210 --> 00:41:41,880
Le monsieur exactement ce qu'il
Veut.

590
00:41:47,000 --> 00:41:50,880
>> Sean : ne me combats plus.
Je veux cette information.

591
00:41:57,460 --> 00:42:01,210
>> et l'argent que vous avez tous
Si gracieusement offert ce soir

592
00:42:01,210 --> 00:42:05,080
Permettra d'agrandir
La cure de désintoxication d'Harmon Springs

593
00:42:05,080 --> 00:42:11,040
Centre.
Et bien sûr, rien de tout cela

594
00:42:11,040 --> 00:42:14,250
Cela aurait été possible sans
L'aide de notre hôtesse,

595
00:42:14,250 --> 00:42:22,710
Alexis Colby Rowan.

596
00:42:22,710 --> 00:42:37,500
Alexis Colby Rowan.
Et Mme. Krystle Carrington.

597
00:42:37,500 --> 00:42:40,960
Qui, avec son mari,
Blake, le prochain gouverneur de

598
00:42:40,960 --> 00:42:55,210
Colorado....
Leur soutien continu a été

599
00:42:55,210 --> 00:42:57,670
Inestimable.
En fait, nous avons un court métrage

600
00:42:57,670 --> 00:43:00,670
Ce soir, de leur plus récent
Visite du centre.

601
00:43:00,670 --> 00:43:07,250
Pouvons-nous commencer, s'il vous plaît ?
>> M. Et Mme. Blake Carrington

602
00:43:07,250 --> 00:43:10,790
Sont présentés ici lors d'une tournée récente
De la connerie de Hampton Springs

603
00:43:10,790 --> 00:43:13,670
Centre de rééducation.
Blake Carrington, candidat

604
00:43:13,670 --> 00:43:17,330
Pour le gouverneur du Colorado, c'est
Mener une initiative visant à créer un

605
00:43:17,330 --> 00:43:22,210
Groupe de travail à l'échelle de l'État sur
Abus de substances.

606
00:43:22,210 --> 00:43:25,880
>> le médicament Harmon Springs
Le centre de réadaptation n'est pas le

607
00:43:25,880 --> 00:43:29,080
Le seul endroit où Blake Carrington a
Récemment visité.

608
00:43:29,080 --> 00:43:32,790
Blake Carrington prend souvent
Congé de sa campagne chargée

609
00:43:32,790 --> 00:43:36,500
Prévoyez un peu de repos et
Détente hors de la ville à

610
00:43:36,500 --> 00:43:39,080
La maison de Cora van Husen
La prostitution.

611
00:43:39,080 --> 00:43:44,420
>> Blake : arrête ce film !
Que diable se passe-t-il

612
00:43:44,420 --> 00:43:46,000
Ici ?!
>> Alexis : Je n'en ai aucune idée !

613
00:43:46,000 --> 00:43:48,790
Je suis aussi choqué que toi !
Blake, c'est le film qui

614
00:43:48,790 --> 00:43:51,000
A été envoyé par votre bureau.
>> Krystle : c'est un mensonge !

615
00:43:51,000 --> 00:43:53,790
>> Alexis : un mensonge ?
Comment peux-tu dire ça ?

616
00:43:53,790 --> 00:43:57,080
Je veux dire... Tu viens perturber mon
Faire la fête avec ce film insipide ?

617
00:43:57,080 --> 00:44:00,080
Peut-être qu'une partie de votre vie privée
Les films ont été mélangés là-dedans par

618
00:44:00,080 --> 00:44:02,500
Erreur.
>> Blake : allez, sortons

619
00:44:02,500 --> 00:44:09,620
D'ici.
>> Alexis :

620
00:44:09,620 --> 00:44:14,620
Dans l'ensemble, je pense que ça fait
Toute une soirée.